Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
of the program or
of the programme or
of Programme or
of the programme and
NI
Por ello, y siempre que no se perjudique la normal explotación del programa ni los intereses legítimos de su productor, el usuario legítimo goza de ciertos derechos, a saber
As a consequence, and as long as the normal exploitation of the program or the legitimate use doesn't harm the interests of the producer, the legitimate user is entitled to the following activities
Sin embargo, se requiere que las escuelas particulares proporcionen solamente "adaptaciones razonables", lo cual significa las adaptaciones que no cambiarían la naturaleza básica del programa ni resultarían en gastos excesivos o dificultades administrativos innecesarios.
However, private schools are required to provide only "reasonable accommodations," meaning those that would not change the fundamental nature of the program or result in undue administrative hardships or costs.
Aunque debe fortalecerse el apoyo de la sede al sistema de INDH, las medidas que se tomen con este fin no deben comprometer el carácter descentralizado del programa ni debilitar la autonomía de las oficinas en los países.
While headquarters support for the NHDR system should be strengthened, measures taken to that end must not compromise the decentralized nature of the programme or weaken the autonomy of country offices.
La Comisión de las CE no intervino en la elaboración del programa ni en la elección de los participantes.
The EC Commission had not interfered in the design of the programme or nomination of participants.
La agencia nacional no podrá delegar en un tercero ninguna tarea del Programa ni la ejecución presupuestaria que se le ha conferido sin una autorización previa por escrito de la autoridad nacional y la Comisión.
The national agency may not without prior written authorisation from the national authority and the Commission delegate to a third party any task of Programme or budget implementation conferred on it.
La Agencia Nacional no podrá delegar en un tercero ninguna tarea del Programa ni la ejecución presupuestaria que se le ha conferido sin una autorización previa por escrito de la Autoridad Nacional y la Comisión.
The National Agency may not delegate to a third party any task of Programme or budget implementation conferred on it without prior written authorization from the National Authority and the Commission.
Las partes interesadas y los participantes potenciales no captan fácilmente el propósito del programa ni el ámbito tecnológico objeto del mismo.
Stakeholders and potential participants do not easily grasp the aim of the Programme or the technological area it addresses.
Si opta por desactivar las cookies en su navegador, podrá ver el contenido de las páginas, pero no podrá acceder a varias funciones importantes de los sitios web del Programa ni podrá realizar una visita personalizada.
If you choose to disable cookies in your browser, you will be able to view the text on the screens; however, you will not be able to access many important functions of the Program websites and you will not experience a personalized visit.
Sin embargo, se procuró no duplicar las actividades que se consideró formaban parte de la ejecución ordinaria del Programa ni tampoco el apoyo que la UNCTAD debía proporcionar a largo plazo.
Care was taken, however, not to overlap with the conduct of activities which could be considered routine programme development, nor with support which UNCTAD was expected to provide in the long term.
Esos cambios no alteraron el carácter del Programa ni su aplicabilidad general, por lo que no se volvió a plantear la cuestión de la ayuda estatal.
These changes did not affect the character of the scheme, nor its general applicability, so no new State Aid issues arose.
El cliente será excluido del Programa sin previo aviso y las millas de todos los premios adquiridos, así como las reservas, serán anuladas; asimismo, no podrá volver a ser titular de tarjeta del Programa ni obtener ninguno de los beneficios del mismo.
The client will be expelled from the Programme without notice and all the miles earned from all awards and any bookings made will be cancelled and the client will not be permitted to hold the Programme card again or obtain benefits from the same.
Sin ella, sus nombres no aparecerán en el Libro del Programa ni serán publicados los resúmenes de sus ponencias
Otherwise their names will not appear in the Programme Book and abstracts of their papers will not be published. June 1, 2010
Los puntos adicionales se aplican solo a los puntos obtenidos directamente mediante los viajes con Amtrak y no se otorgarán por los puntos obtenidos mediante los socios del Programa, los puntos comprados mediante las recompensas de los socios del Programa ni por los puntos adicionales de Amtrak.
Bonus points apply only to points earned directly through Amtrak travel and will not be awarded on points earned through Program partners, points purchased through Program partner rewards or Amtrak bonus points.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
