Esta antigua edificación, con una planta o huella del edificio en forma de "L", se concibió como dos residencias en una.
This old building with a footprint of the building or plant in an "L" was conceived as a two residences.
En torno a este patio estarán las circulaciones del edificio en forma de anillo, con lo que se propicia también las diagonales visuales entre las diferentes esperas.
Around this courtyard will be the circulations of the building in the shape of a ring, which also promotes the visual diagonals between the different waits.
Desde el punto de vista del programa, se introduce la calle en el interior del edificio en forma de pasaje para permitir que los espacios puedan ser ocupados con actividades diversas de forma simultánea.
A street is introduced inside the building, working as a passageway so the spaces can be occupied with diverse activities at the same time.
Las dependencias de dicha planta se distribuyen alrededor de un hall que alcanza toda la altura del edificio en forma de cúpula parabólica con revestimiento interior de placas hexagonales y con perforaciones que permiten la entrada de luz.
The rooms on this floor are distributed around a hall which reaches the building's full height, in the form of a parabolic dome with an interior covering of hexagonal plates, and openings which allow light to enter.
La idea principal es simplemente conservar la masa existente y modificarla utilizando el espacio bajo el techo en un lado del edificio en forma de L como una historia completa - dejar que encaje naturalmente en el entorno urbano.
The main idea is simply to conserve the existing mass and modify it by utilizing the space under the roof on one side of the L-shaped building as a full story - letting it 'naturally fit' the urban setting.
La forma del edificio en forma de pirámide invertida ofrece en la azotea más espacio para la colocación de paneles solares, y en la tierra, más espacio para zonas verdes.
The shape of the building in the form of an inverted pyramid provides more rooftop space to accommodate solar panels, but the earth is more space for greenery.
La elaboración de la piel del edificio en forma de surcos combina tanto la fachada como el techo, lo que permite, gracias a dos ligeras inflexiones, una conexión física con las cornisas de los edificios vecinos.
The crafting of the skin of the building in the form of furrows melds both the façade and the roof, enabling, thanks to two slight inflexions, a physical connection with the cornices of the neighbouring buildings.
El diseño aprovecha la línea principal del edificio en forma de onda para extruir el plano que vertebra todo el proyecto, al que acompaña una serie de lamas que mantienen la misma dirección a lo largo del eje longitudinal.
The design makes use of the building's wave-shaped main line, to extrude the plane that supports the entire project, which is accompanied by a series of slats that maintain the same direction along the longitudinal axis.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
