La serie de frontones que corona el complejo rectangular del nuevo edificio, dialoga con la silueta del Castillo.
The series of pitched gables which crowns the rectangular complex of the new building dialogues well with the silhouette of the nearby Castle.
Cada piso del nuevo edificio es único en términos de espacialidad y características, gracias a una composición que alterna plantas rectangulares con plantas trapezoidales y que establece una altura creciente: desde los 2,7 metros del piso inferior hasta los 8 metros en el último.
Each floor of the new building is unique in terms of spatiality and characteristics, thanks to a composition that alternates rectangular with trapezoidal plans and which provides an increasing height from the 2.7 meters at the lower floor to the 8 meters at the topmost.
El arquitecto presentó una vista lateral clara del diseño del nuevo edificio.
The architect presented a clear side view of the new building design.
El contratista encargó una chapa de acero para los cimientos del nuevo edificio.
The contractor ordered a steel plate for the new building's foundation.
Excavar era esencial para crear los cimientos del nuevo edificio.
El balcón del nuevo edificio queda demasiado cerca para mi gusto sobre nuestro pequeño patio.
The new building's balcony hangs too close for comfort over our small backyard.
Para garantizar la estabilidad, por favor asegure los cimientos del nuevo edificio.
To ensure stability, please cement the foundation of the new building.
El ingeniero de proyectos reunió a todos los equipos para discutir el cronograma del nuevo edificio.
The project engineer brought together all teams to discuss the timeline for the new building.
Encontró un rincón acogedor para leer en el entresuelo del nuevo edificio.
She found a cozy reading nook on the mezzanine of the new building.
Obtuvieron los permisos necesarios para comenzar la construcción del nuevo edificio.
They procured the permits needed to start construction on the new building.
Los cimientos deben ser más sólidos para soportar el peso del nuevo edificio.
The foundation must be firmer to support the weight of the new building.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
