El vendedor, al nivel de la operación, o la patrocinadora, al nivel del programa ABCP, deberán satisfacer el requisito de retención de riesgo a que se refiere el artículo 6.
The seller, at the level of a transaction, or the sponsor, at the level of the ABCP programme, shall satisfy the risk-retention requirement referred to in Article 6.
Para desarrollar su metodología de evaluación interna la entidad tomará en consideración las metodologías de calificación más importantes publicadas de las ECAI elegibles que califiquen los pagarés del programa ABCP.
in developing its internal assessment methodology the institution shall take into consideration relevant published ratings methodologies of the eligible ECAIs that rate the commercial paper of the ABCP programme.
que la metodología de la evaluación interna de la entidad tome en consideración todas las metodologías de calificación pertinentes públicamente disponibles de las ECAI que califiquen los pagarés del programa ABCP e incluya grados de calificación correspondientes a las evaluaciones crediticias de las ECAI.
the institution's internal assessment methodology takes into account all relevant publicly available rating methodologies of the ECAIs that rate the commercial paper of the ABCP programme and includes rating grades corresponding to the credit assessments of ECAIs.
La patrocinadora del programa ABCP será una entidad de crédito supervisada de conformidad con la Directiva 2013/36/UE.
The sponsor of the ABCP programme shall be a credit institution supervised under Directive 2013/36/EU.
Requisitos aplicables a la documentación del programa ABCP (responsabilidades del fideicomisario hacia los inversores)
Requirements for the ABCP programme documentation (responsibilities of the trustee to investors)
Confirmación de que la documentación del programa ABCP contiene los procesos y responsabilidades que garantizan la continuidad de la administración en caso de impago o insolvencia del administrador.
Confirmation that the ABCP programme's documentation contains processes and responsibilities covering servicer default or insolvency to ensure servicing continuity.
Los riesgos de tipo de interés y de tipo de cambio existentes al nivel del programa ABCP deberán mitigarse, y las medidas adoptadas para ello se divulgarán.
Interest rate and currency risks arising at ABCP programme level shall be mitigated and the measures taken to that effect shall be disclosed.
los criterios de suscripción del programa ABCP establecerán los criterios mínimos para la admisibilidad de activos que, en especial
the ABCP programme's underwriting standards shall establish minimum asset eligibility criteria that, in particular
Si las funciones internas de auditoría, estudio del crédito o gestión de riesgos de la entidad llevan a cabo el estudio, estas funciones serán independientes de la línea de negocio del programa ABCP, así como de la relación con el cliente.
If the institution's internal audit, credit review, or risk management functions perform the review, then these functions shall be independent of the ABCP programme business line, as well as the customer relationship
Confirmación de que en la documentación del programa ABCP se especifican las responsabilidades del fideicomisario y, en su caso, otras entidades con obligaciones fiduciarias hacia los inversores.
Confirmation that the responsibilities of the trustee and other entities with fiduciary duties, if any to investors are specified in the ABCP programme's documentation.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
