Al cerrar la ventana del programa ASTER Control, usted recibirá un aviso de que hay que guardar los cambios y, si es necesario, reiniciar el sistema.
When you close the ASTER Control window, you will be notified that you should save changes if you have forgotten to do it, and in case you need to reboot the system, you will be offered to do it.
Existen varios tipos de licencias para el uso del programa ASTER
There are different types of licenses for ASTER software
Si tenía instalada la versión beta del programa ASTER V7 v2.0, deberá desinstalarlo e instalar la versión RTM (release), de otra manera el proceso de activación ¡va a fallar!
If you have installed the beta-version ASTER V7 v2.0, you should deinstall it and install the release version, otherwise the activation will not be successful!
Existen varios tipos de licencias para el uso del programa ASTER
More There are several types of licenses for the software
Para identificar su ordenador, cada copia activa del programa ASTER obtiene un identificador único. Después del primer inicio de ASTER aparece el siguiente mensaje
To identify your computer, each operating ASTER copy gets a unique identifier which is automatically created in the first run of an ASTER version when the following information message is displayed
Al cerrar la ventana del programa ASTER Control en el primer puesto de trabajo, el programa no finaliza su ejecución, sino se minimiza en la bandeja del sistema.
When closing the window ASTER Control in the first workplace, the program doesn't finish its work, but is minimized to a system tray.
9.1 Después de iniciar el programa se abrirá una ventana donde se realiza la configuración del programa ASTER.
La ventana principal del "Panel de control ASTER" proporciona acceso a todos los ajustes del programa ASTER.
The main window of the "ASTER Control Panel" provides access to all the settings of the ASTER program.
Alte rezultate
Los dispositivos se muestran en la pestaña "Workplaces" de la ventana principal del programa "Control ASTER".
Devices are displayed in the "Workplaces" tab of the main window of the "ASTER Control" program.
La mayoría de cambios de la configuración que se hagan en el programa ASTER Control, se guardan en la memoria del programa y no van a ser guardadas en el disco hasta que pulse el botón "Aplicar".
most of the changes in the parameters you will be making in the ASTER Control program, are stored in the program memory and will not be written on the disk until you press the «Apply» button.
Durante el periodo de prueba el programa ASTER funcionará sin limitaciones funcionales.
You will be able to use ASTER with no functional limits until the trial period expires.
Por el número del monitor usted podrá relacionar fácilmente el componente real y su imagen en el programa ASTER Control.
Based on the monitor number, you will easily match the real device and its picture in the ASTER Control program.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
