En lugar de despedir a todos los jueces, se decidió alentar la cooperación de la gente y el software y ejecutar el programa Hawk-Eye, que manejará con polémicas decisiones.
Instead of firing all of the judges agreed to encourage cooperation between people and software and run the software Hawk-Eye, which will deal with the controversial decisions.
La prueba piloto del programa de vacunación ayudó a identificar desafíos logísticos.
The dummy run of the vaccination program helped identify logistical challenges.
La propuesta de recortar fondos podría enfurecer a muchos defensores del programa.
The proposal to cut funding could outrage many supporters of the program.
El marco flexible del programa permitió un mayor acceso a recursos educativos.
The liberal framework of the program allowed greater access to educational resources.
Ese voluntario sonriente se volvió la imagen emblemática del programa de ayuda comunitaria.
That smiling volunteer became the poster boy for the community outreach program.
La popularidad en aumento del programa llevó al anuncio de una segunda temporada.
The gaining popularity of the show led to a second season announcement.
Este taller se ofrece dentro del programa de desarrollo profesional para docentes.
This workshop is offered under the umbrella of professional development for teachers.
Se ofrecieron varios talleres bajo la bandera del programa cultural de la ciudad.
Several workshops were offered under the banner of the city's cultural program.
Estuvo toqueteando la configuración del programa hasta que todo se colgó por completo.
She fiddled around with the software settings until everything completely crashed.
La audiencia se fue a pique cuando cambiaron el horario del programa sin avisar.
Viewership went south when the show changed time slots without warning its audience.
Todos están hechos un lío intentando entender la nueva interfaz del programa.
Everyone's in a stew trying to figure out the new software interface.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
