Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
of the GSP programme
GSP program
GSP scheme
Todas esas iniciativas estaban destinadas a ayudar a los países beneficiarios a mejorar su utilización del programa SGP.
All of these initiatives aimed to help beneficiary countries improve their utilization of the GSP programme.
Los Estados Unidos tenían previsto proseguir esas actividades de extensión y estaban dispuestos a colaborar con cualesquiera países beneficiarios que desearan mejorar su utilización del programa SGP.
The US planned to continue such outreach activities and was open to working with any beneficiary countries that wanted to increase their usage of the GSP programme.
En el examen anual del programa SGP correspondiente a 2009, los Estados Unidos habían designado otros dos productos que podían beneficiarse del régimen de franquicia arancelaria, como se indicaba en el anexo I de la notificación objeto de examen.
In the 2009 Annual Review of the GSP programme, the US had designated two additional products as eligible for duty-free treatment, as outlined in Annex I of the notification under consideration.
Muchos de esos países han hecho referencia a la extinción del programa SGP y han alentado a los Estados Unidos a autorizar de nuevo este importante programa de preferencias.
Many of these countries noted the expiry of the GSP programme and encouraged the United States to re-authorise this important preference programme.
La clasificación de productos se está revisando en el contexto de la revisión por el Ministerio de Comercio, en 1996, del programa SGP.
Product graduation is being reviewed in the context of the Ministry of Commerce's 1996 review of the GSP programme.
En la notificación se facilitaba también información sobre la designación de la República de Serbia y la República de Montenegro como países en desarrollo beneficiarios a los efectos del programa SGP, y de las Islas Salomón como país en desarrollo menos adelantado beneficiario.
The notification also provided information on the designation of the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro each as a beneficiary developing country for purposes of the GSP programme, and of the Solomon Islands as a least-developed beneficiary developing country.
| UNCTAD | Podría facilitarse asistencia en el marco del programa SGP.
| UNCTAD | Assistance could be provided within the framework of the GSP programme.
Los Estados Unidos designaron a las Islas Salomón como país en desarrollo menos adelantado beneficiario a los efectos del programa SGP.
The United States designated the Solomon Islands as a least developed beneficiary developing country for purposes of the GSP programme.
Además, en la notificación se informaba de que los Estados Unidos habían designado a la República de Azerbaiyán y a la República de Kosovo como países en desarrollo beneficiarios a los efectos del programa SGP.
The notification also informed Members that, in December 2008, the US had designated the Republic of Azerbaijan and the Republic of Kosovo each as a beneficiary developing country for purposes of the GSP programme.
Debido a que la ley sólo permitía la reducción arancelaria total, la exención de derechos era el único régimen arancelario preferencial previsto en el marco del programa SGP.
Duty-free benefits were the only preferential tariff treatment provided under the programme, as the statute did not allow for less than full tariff reduction.
El valor de las importaciones de 1996 en el marco del programa SGP había sido de 17.000 millones de dólares.
De conformidad con una norma de "graduación" introducida en 1998, los países o territorios actualmente beneficiarios en virtud del programa SGP pueden quedar excluidos en ciertas condiciones.
In accordance with a "graduation" rule introduced in 1998, countries or territories currently beneficiaries under the GSP programme may be excluded under certain conditions.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
