Asimismo, deben tenerse en cuenta los límites presupuestarios del programa comunitario, en comparación con los presupuestos nacionales de educación.
Due account must also be taken of the budgetary limits of the Community programme in relation to national education budgets.
La aplicación del programa comunitario deberá incluir sobre todo acciones dirigidas, pero también acciones concertadas y medidas de acompañamiento.
The implementation of the Community programme will focus mainly on targeted actions, but will also involve concerted and accompanying actions.
Contribuirán, mediante sus conocimientos técnicos, a los objetivos del programa comunitario
The following parties shall contribute their respective areas of expertise to the objectives of the Community programme
La propuesta implica una refundición de las disposiciones legales vigentes y forma parte del programa comunitario de actualización y simplificación del acervo comunitario.
The proposal involves recasting of the legal provisions in force and is part of the Community programme updating and simplifying the Community acquis.
En esta Conferencias se podrá precisar las inquietudes de los empresarios y actualizar las grandes prioridades del programa comunitario para los próximos años.
It will furnish an opportunity to pinpoint the expectations of entrepreneurs and to bring the major priorities of the Community programme up to date for the coming years.
El Comité será informado periódicamente sobre la ejecución del programa comunitario.
The Committee shall be informed on a regular basis on the implementation of the Community programme.
Esta iniciativa se inscribe dentro del programa comunitario destinado a la promoción del hermanamiento de ciudades y elaborado con motivo de una resolución del Parlamento Europeo.
This initiative is part of the Community programme to promote town-twinning, established in response to a European Parliament resolution.
A su vez, Flying Start es el principal centro de atención del programa comunitario de British Airways, en colaboración con Comic Relief.
And Flying Start is the main focus of the community programme run by British Airways in collaboration with Comic Relief.
Ella donó sus pinturas a favor del programa comunitario de arte.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
