Este enfoque progresivo de aumento de la participación con arreglo a las condiciones adecuadas, sin exacerbar los conflictos internos, sigue siendo el núcleo del programa de ayuda para Somalia.
Such an incremental approach of increased engagement according to the appropriate conditions, without exacerbating internal conflict, remains the core of the aid programme for Somalia.
En lo que respecta a la administración del programa de ayuda, VINNOVA es el principal organismo estatal encargado en el nivel central.
With respect to administration of the aid programme, Vinnova is the main operating state body at central level.
El procedimiento ordinario para la aplicación del programa de ayuda es el siguiente
The standard procedure for the implementation of the aid scheme is the following
el texto del programa de ayuda y de sus normas de ejecución
the text of the aid scheme and its implementing provisions
Una parte del programa de ayuda está destinada a las pequeñas y medianas empresas de pesca costera o pesca de altura.
Part of the assistance programme is provided to the small-and medium sized coastal or deep-sea fishing.
Por desgracia, el Gobierno sigue teniendo problemas en la aplicación efectiva del programa de ayuda.
Unfortunately, the Government continues to face challenges in the actual implementation of the assistance programme.
Justificación de la conformidad del programa de ayuda
Justification of the compatibility of the aid scheme
Los beneficiarios del programa de ayuda son las empresas del sector de la producción industrial de cualquier tipo, incluidas las organizaciones de investigación.
The beneficiaries of the aid scheme are all kind of companies from the industrial production sector, including research organisations.
El Gobierno ha encargado una revisión del programa de ayuda.
The Government has commissioned a review of the aid programme.
Ese voluntario sonriente se volvió la imagen emblemática del programa de ayuda comunitaria.
That smiling volunteer became the poster boy for the community outreach program.
Los documentos revelan el alcance financiero del programa de ayuda militar para varias naciones.
Documents reveal the financial scope of the lease-lend for various nations.
Acceso a la descarga del programa de ayuda.
Access the download of the help program.
Un libro reciente detalla las historias detrás de los envíos más críticos del programa de ayuda militar.
A recent book details the stories behind the lease-lend's most critical shipments.