Tu cercanía para conmigo no te brinda el derecho... a nada mío.
Your proximity to me doesn't make you entitled to anything of mine.
A cambio, el tenedor del bono tiene derecho... a cien dólares por semana... durante las próximas quince semanas.
In exchange, the bond holder is entitled to one hundred dollars a week for the next fifteen weeks.
No me siento que tenga el derecho... a quitarles eso a ellos.
I don't feel I have the right to take it away from them.
Sólo porque murieron aquí, no tienen derecho... a llenar nuestro cementerio.
Just because they die here... doesn't give them the right to clutter up our cemetery.
Tienes derecho... a tomar tus decisiones.
You have a right to make your own choices in your life.
Tenemos derecho... a decir que lo fue.
We have the right to say that it hurt.
Los trabajadores ganaron el derecho... a unirse a sindicatos y pactar colectivamente.
And it gave most workers the right to join the union and bargain collectively.
Tiene derecho... a saberlo todo.
They have a right to know everything.
La defensa de sanación espiritual no le da el derecho... a diseccionar sus creencias.
The spiritual healing defense does not give you the right to dissect her beliefs.
Lucharemos hasta el final por nuestro derecho... a jugar al fútbol como los hombres.
We'll fight to the end for our right to play football like men.
En un momento así, ellos tienen derecho... a elegir dónde morir y con quién.
At such a time, these men have a right to choose where to die and with whom.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple