No tenía este sentimiento suicida, desde... desde que estaba vivo.
I haven't felt this suicidal since since I was alive.
El pan rebanado sería la cosa más grande desde... desde...
Sliced bread would be the greatest thing since... since...
Jane, dame tu he visto lecturas así desde... Desde...
I haven't seen readings like this since... Since...
Sabes cómo ha sido desde... desde la última vez que nos vimos.
You know how it's been since since we last saw each other.
Pero desde... desde ayer no estoy seguro si le creo o no.
But since... since yesterday, I'm not sure if I believe her or not.
Es la respuesta que hemos estado buscando desde... desde que te diagnosticaron por primera vez.
It's the answer that we've been searching for since since you were first diagnosed.
Será la primera vez que la he visto desde... desde antes del divorcio.
It'll be the first time I've seen her since... since before the divorce.
Es que... ya sabes, no has querido desde... desde...
Just... you know, you haven't wanted to since... Since...
Ella no ha utilizado ese tono conmigo desde... desde la última vez que dejé que me domine.
She hasn't used that tone with me since... since the last time I let her dominate me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
