No he abierto el maletero de mi coche desde... desde que me registré en el hotel ayer por la mañana.
I... I haven't opened the trunk of my car since... since I checked into my hotel yesterday morning.
¿Dónde... dónde hemos estado desde... desde que vimos al entrenador?
Where... where have we been since... since we met the coach?
Ha estado bebiendo un poco desde... desde que Lara murió.
He's been drinking a bit since... since Lara died.
Podrían transferirme a Phoenix, desde... desde que todo esto se fue al sur.
They might transfer me to Phoenix, since... since all this went south.
Sólo sales con ese chico desde... desde que tuvo exámenes.
You've been dating this guy since... his midterms.
Es decir, en realidad no he vuelto a ver este lugar desde... desde que voló por los aires.
I mean, I really haven't seen this place since it was blown up.
La conozco desde... desde que tengo memoria.
Alicia was one of them. I've known her since since before I can remember.
No te veía desde... desde que me dijiste que no querías volver a verme.
I haven't seen you since... Well, since you said you never wanted to see me again.
Desde... Desde que dejé mi trabajo y limpié mi cuenta bancaria... y me eché a la carretera, he estado esperando.
Ever since... Ever since I quit my job and cleaned out my bank account, hit the road, I've been waiting.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
