Download for Windows Premium
Publicitate
determinar si existe dumping

Traducere "determinar si existe dumping" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
determine whether dumping exists
En una investigación inicial, las autoridades investigadoras deben determinar si existe dumping durante el período objeto de investigación.
In an original anti-dumping investigation, investigating authorities must determine whether dumping exists during the period of investigation.
El texto de la primera frase no proporciona fundamento alguno para concluir que los países desarrollados Miembros deben aplicar prácticas diferentes en lo que se refiere a las metodologías utilizadas para determinar si existe dumping.
There is no basis in the text of the first sentence on which to conclude that developed Members are required to apply distinct practices with respect to the methodologies used to determine whether dumping exists.
Cuando se vaya a determinar si existe dumping, el párrafo 1 del artículo 2 exige en general que se compare el precio de exportación con el precio comparable, en el curso de operaciones comerciales normales, de un producto similar destinado al consumo en el país exportador.
When determining whether dumping exists, Article 2.1 usually requires a comparison of the export price with the comparable price, in the ordinary course of trade, for the like product when destined for consumption in the exporting country.
Empezando por el texto del párrafo 4 del artículo 2, observamos que su frase inicial exige que se realice una "comparación equitativa" entre el precio de exportación y el valor normal al determinar si existe dumping.
Beginning with the text of Article 2.4, we note that its opening sentence mandates that a "fair comparison" be made between the export price and the normal value when determining whether dumping exists.
El Órgano de Apelación ha constatado que esa obligación sólo existe en una circunstancia: al determinar si existe dumping en la etapa de investigación cuando se utiliza el método de comparación entre promedios.
The Appellate Body has found such an obligation to exist only in one circumstance: determining whether dumping exists in the investigation phase when using the average-to-average methodology.
Este porcentaje es inferior al nivel de minimis establecido para determinar si existe dumping.
This level is below the de minimis level established to determine whether dumping is occurring.
Dicho de otra forma, es necesario determinar si existe dumping para evaluar la probabilidad de que continúe.
In other words, it becomes necessary to determine if dumping exists in order to assess its probable continuation.
Los elementos de las diferencias indicadas son todos ellos rasgos o características de las transacciones que se comparan para determinar si existe dumping.
The elements of listed differences are all features, or characteristics, of the transactions that are compared to determine whether there is dumping.
Son esas autoridades las que, como parte de su investigación, se encargan de comparar el valor normal y el precio de exportación y de determinar si existe dumping de las importaciones .
It is those authorities which, as part of their investigation, are charged with comparing normal value and export price and determining whether there is dumping of imports.
Las investigaciones para determinar si existe dumping, subvenciones, o un aumento imprevisto de las importaciones que amerite la adopción de medidas de salvaguardias pueden iniciarse
Investigations to determine the existence of dumping, subsidization, or an unforeseen increase in imports that warrants the adoption of safeguard measures may be initiated
Cualquier método utilizado para determinar si existe dumping selectivo debería ser lo suficientemente riguroso para reflejar el hecho de que las situaciones de dumping selectivo son de carácter excepcional.
Any methodology used to determine whether targeted dumping exists should be rigorous enough to reflect the fact that situations of targeted dumping are exceptional in nature.
La comparación de las transacciones individuales de venta en el mercado interno con las transacciones de ventas de exportación permite determinar si existe dumping del producto objeto de investigación o no.
The comparison of the individual domestic sales transactions to export sales transactions leads to the determination of whether dumping of the product under investigation exists.
Cree, además, que la finalidad de una investigación antidumping consiste en determinar si existe dumping, y que para ello deben tenerse plenamente en cuenta todos los productos descritos, y no únicamente los que se venden a precios de dumping.
China also believes that the purpose of an anti-dumping investigation is to establish whether dumping exists. For this purpose, all the products described shall be fully taken into consideration, and not only those sold at the dumped prices.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Publicitate

Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 46 ms.