Si lo demandan para cobrarle una deuda prescripta, ocúpese del tema y responda.
If you're sued to collect on a time-barred debt, pay attention, and respond.
Es contrario a la ley que un cobrador lo demande o lo amenace con demandarlo para cobrarle una deuda prescripta.
It's against the law for a collector to sue you or threaten to sue you on a time-barred debt.
En algunos estados, si usted paga cualquier monto de una deuda prescripta, o incluso si solo promete hacer un pago parcial, la deuda "revive".
In some states, if you pay any amount on a time-barred debt or even promise to pay, the debt is 'revived.'
¿Qué tengo que hacer si un cobrador me llama para cobrarme una deuda prescripta?
What should I do if a debt collector calls about a time-barred debt?
¿Qué debería hacer si me demandan para cobrar una deuda prescripta?
What should I do if I'm sued for a time-barred debt?
En mayo de 2014 y enero de 2015, el Fiscal General Schneiderman obtuvo acuerdos con tres grandes compradores de deuda, Portfolio Recovery Associates, Sherman Financial Group, and encoré Capital Group, que presentaron casos de cobro de deuda prescripta.
In May 2014 and January 2015, Attorney General Schneiderman obtained settlements from three major debt buyers, Portfolio Recovery Associates, Sherman Financial Group, and Encore Capital Group, who filed time-barred debt collection cases.
Conforme a lo establecido por ley, un cobrador de deudas no puede demandarlo por no pagar una deuda prescripta.
According to the law, a debt collector cannot sue you for not paying a debt that's time-barred.
Usted o su abogado deben informarle al juez que se trata de una deuda prescripta, y como prueba, entregue una copia de la verificación entregada por el cobrador o cualquier información que posea que demuestre la fecha de su último pago.
You or your attorney should tell the judge that the debt is time-barred and, as proof, provide a copy of the verification from the collector or any information you have that shows the date of your last payment.
¿Qué tengo que hacer si un cobrador me llama para cobrarme una deuda prescripta?
What can I do if a debt collector calls about an old debt?
¿Qué debería hacer si me demandan para cobrar una deuda prescripta?
La decisión de pagar una deuda prescripta depende de usted.
Do I have to pay a time-barred debt? It's up to you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "deuda prescripta" în limba Română
