En caso de cancelación del curso por cualquier motivo, los organizadores tendrán un plazo de 30 días hábiles contados a partir de la fecha de notificación a los participantes y ponentes para devolver el importe total del curso.
Where the course is cancelled for any reason, the organizers shall have 30 business days from the notification date to the participants and lecturers to return the full amount of the course.
Puedes devolver el importe total del pedido o devolver una determinada cantidad.
You can refund a different amount than the order total.
Si no se apreciasen motivos justificados, se deberá devolver el importe total de la subvención abonada junto con los intereses de demora que se devenguen.
If there are no justified grounds, the artists will give back the total amount of the scholarship with default interest.
La reserva estará sujeta a la disponibilidad de vehículos, la cooperativa se reserva el derecho de poder anularla, en este caso contactaría con el cliente y procedería a devolver el importe total abonado.
The reservation will be subject to the availability of vehicles, the cooperative reserves the right to cancel, in this case contact the customer and proceed to return the total amount paid.
En el caso de que el pago ya está hecho, por favor indicar también los datos bancarios para poder devolver el importe total pagado por usted con los gastos de envío incluidos.
In case of an already performed payment, please also state your bank information so that we can transfer the shipping costs and the amount of the credit.
La reserva estará sujeta a la disponibilidad de vehículos, la cooperativa se reserva el derecho de poder anularla, en este caso contactaría con el cliente y procedería a devolver el importe total abonado.
The reservationwill be subject to the availabilities of vehicles. The cooperative reserves the right to cancel, in which case the customer will be contacted and a full refund given.
Si el prestamista no puede devolver el importe total del préstamo, por cualquier medio, entonces pueden recibir una obligación del deudor para el pago de los fondos restantes registradas en el sistema Paymer.
If the lender in any way fails to return the overdue loan, he/she can get registered in the Paymer system borrower's obligation to repay the remaining funds and transfer it to the Exchange for the debt to sell.
Los cupones no son válidos si el comprador hace una solicitud de reembolso y el proveedor acepta devolver el importe total del pedido.
Coupons are invalid if the buyer makes a Refund Request and the supplier agrees to refund the total amount of the order.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
