Me pasaré por la biblioteca esta tarde para devolver esos libros atrasados.
I'll swing by the library this afternoon to return those overdue books.
Hace una semana te habrías tirado para devolver esos tiros en lugar de quedarte parada para gritarme.
A week ago, you'd have been diving to return those shots instead of standing there yelling at me.
Donald tiene que devolver esos sellos, pero necesita el dinero.
Donald has to return these stamps, but he needs the money.
Esta configuración resulta útil si desea habilitar el registro detallado de errores en un servidor, pero no desea devolver esos errores a los usuarios.
This configuration is useful if you want to enable detailed error logging for a server but do not want to return these errors to users.
Y voy a devolver esos regalos a las damas de la guardería.
And I'm going to give those gifts back to the nursery ladies.
Pero tal vez pueda devolver esos años a otra persona.
But maybe I can give those years back to someone else.
A medida que se devuelven los artículos, los remitentes deben poder devolver esos bienes al inventario.
As the items are returned, the senders must be able to return those goods to the inventory.
La rehidratación es el proceso crucial para devolver esos líquidos al cuerpo, para restablecer el funcionamiento normal.
Rehydration is the crucial process of returning those fluids back to the body to restore normal functioning.
Aunque, claro nunca pensé que él trataría por la fuerza quitarle los poderes a alguien o que me mentiría acerca de su habilidad para devolver esos poderes.
But then again, I... I never thought that he would forcibly try and take away someone else's powers or lie to me about his ability to give those powers back.
Nigeria ve con buenos ojos la adopción de medidas a nivel nacional e internacional para devolver esos fondos a los países de donde salieron y facilitar la cooperación en la lucha mundial contra la corrupción.
Nigeria welcomed the adoption of measures at the national and international levels to return those funds to the countries of origin and to facilitate cooperation in the global fight against corruption.
Eso significa detener las separaciones familiares de inmediato, y devolver esos 2,000 niños a sus madres y padres.
That means stop the family separations right now - and give those 2,000 children back to their moms and dads.
Una vez identificado el problema, queríamos hacer algo al respecto lo antes posible y devolver esos 6 meses a los jugadores.
In this instance, once we identified the issue, we wanted to act as soon as possible to give those six months back to players.
En caso de que la otra parte se niegue a devolver esos beneficios, el régimen de la insolvencia puede prever que esa otra parte no podrá presentar reclamaciones en el procedimiento de insolvencia.
Where the counterparty refuses to return those benefits, the insolvency law may provide that the counterparty cannot make a claim in the insolvency proceedings.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
