Decidieron cambiarle las cuerdas al viejo piano para devolverle la vida.
They decided to restring the old piano to bring it back to life.
La tienda local tapizará mi amado sillón reclinable para devolverle la vida.
The local shop will upholster my beloved recliner to bring it back to life.
Una manera de devolverle la vida al espacio y apropiarnos del mismo es domesticándolo.
One way to restore life to space and appropriate it is to domesticate it.
Es un proceso largo y peligroso, pero permite devolverle la vida a un aliado caído en combate.
This process is long and dangerous, but can restore life to an ally who falls in combat.
Pintó sobre las áreas descoloridas para devolverle la vida a los viejos lienzos.
She painted over the discoloring areas to bring life back to the old canvases.
Después de una larga sequía, los chubascos dispersos ayudaron a devolverle la vida al jardín.
After a long dry spell, scattered showers helped bring life back to the garden.
Al ver el jardín descuidado, se arremangó para devolverle la vida.
Seeing the garden overgrown, she rolled up her sleeves to bring it back to life.
Puedo matar gente como también devolverle la vida.
I can kill people and also bring life.
El indicado para devolverle la vida.
The right man to bring it back to life.
Y para devolverle la vida hay que sumergirla en agua hirviendo.
So to bring it back to life, you have to infuse it in boiling water.
El cetro es la única manera de devolverle la vida... a Cybertron.
The staff is the only way to bring life back to cybertron.
Esperamos revitalizar Reading y devolverle la vida a esta hermosa ciudad.
We hope to revitalize Reading and bring life back to this beautiful city.
Hiciste un gran trabajo al devolverle la vida a esta casa.
You have done such a great job bringing this place back.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.