Después de ayudarlo a mudarse, prometió devolverme el favor algún día.
After I helped him move, he promised to return the favor someday.
Ella prometió devolverme el libro mañana por la noche después del trabajo.
She promised to return my book tomorrow evening after work.
Se negó a devolverme los documentos del caso que yo había compilado.
He refused to give me back all of the documents I had collected.
Pero Knox tiene un artefacto que podría devolverme mi vida.
Y no te olvides de devolverme mi driver, cuando hayas terminado.
And don't forget to return my driver when you're done.
Si has venido a devolverme el termómetro, no te preocupes.
If you've come to return the thermometer, don't bother.
Y luego cuando vendas tu libro, puedes devolverme el favor.
And then when you sell your book, you can return the favor.
Si conseguís una gran cepa, podréis devolverme el favor.
You end up with some great strain, you will return the favor.
Bueno, ahora tienes que devolverme el favor y ayudarme.
Well, now you get to return the favor and help me.
Drummond me pidió una gran suma para devolverme el film.
Drummond asked for a large sum of money in return for the film.
Han venido a devolverme el dinero que les había prestado.
They came here tonight to return money that I lent them.
Aseguraros de devolverme el plato cuando os las hayáis acabado.
Be sure to return the plate when you're finished with it.
Así que no te daré la posibilidad de devolverme el favor.
So, I'm not giving you the chance to return the favor.
