El hechizo se rompería a las doce en punto, devolviendo todo a la normalidad.
The spell would break at the stroke of twelve, returning everything to normal.
El tribunal ordenó una compensación en especie, devolviendo la tierra a su propietario.
The court ordered compensation in specie, returning the land to its owner.
Las reparaciones del puente están casi terminadas, devolviendo el tráfico a toda la región.
The bridge repairs are nigh on finished, restoring traffic to the entire region.
Se eliminaron todos los detalles del incidente, devolviendo su tranquilidad.
All details of the incident were expunged, restoring her peace of mind.
Un jugador de tenis retirado a menudo se ve devolviendo a la comunidad.
A retired tennis player can often be seen giving back to the community.
Así que, de nuevo, devolviendo al pueblo lo que quería.
Produce una renovación celular, devolviendo vitalidad y elasticidad a la piel.
Produces cellular renewal, restoring vitality and elasticity to the skin.
Combate el dolor y regenera las rodillas, devolviendo su movilidad inicial.
Fights pain and regenerates the knees, restoring their initial mobility.
Me guió desde las sombras, devolviendo la vida a una cáscara vacía.
Guided me from the shadows, returning life to faded shell.
Estoy devolviendo cien veces todo lo que ha sido robado mientras dormías.
I am returning hundredfold all that has been stolen while you slept.
Pero, de hecho, es mi dinero que me estás devolviendo.
But it is actually my money you're giving back to me.
Todo el mundo alquilando o devolviendo un coche antes del mediodía.
Everyone renting or returning a car shows up just before noon.
Pensé que podrías necesitar el original, así que estoy devolviendo.
I thought you might need the original so I'm returning it.
