Impulsados por un hambre insaciable, estas criaturas actúan con el instinto, crujiendo sus dientes, desgarrando piel y devorando sus víctimas.
Driven by insatiable hunger, these creatures act on instinct, gnashing their teeth, ripping at flesh, and devouring their victims.
En la vida después de la muerte de súper ciudades, rápidamente devorando sus alrededores
In the afterlife of supercities, rapidly devouring its outskirts
Como una Oruga que recorre las ramas de un árbol devorando sus hojas, simplemente por puro instinto, sin ser consciente a la espectacular transformación a la cual será sometida.
Like a Caterpillar, that travels through the branches of a tree devouring its leaves by simple instinct, not being aware of the amazing transformation which it will be put through.
Sobre las ramas de este último puede ver durante el verano orugas de Abraxas pantaria L., devorando sus hojas y colgándose de finos hilos de seda.
On the branches of the latter, you can see in the summer caterpillars of Abraxas pantaria L. devouring its leaves and hanging from thin threads of silk.
Una posible razón para este repentino cambio de idea es que la Gran Purga, que Stalin había desatado en 1936 contra sus rivales políticos, ahora estaba devorando sus fuerzas armadas.
A possible reason for this abrupt change of mind is that the Great Purge, which Stalin had unleashed in 1936 against his political rivals, was now devouring his armed forces.
La trama de Piedra sola pone en escena la odisea física y sobrenatural que emprende Fidel (Ricardo Fidel Tolaba) para mediar con el puma que está devorando sus llamas.
The plot of Lonely Rock follows the physical and supernatural odyssey embarked upon by Fidel (Ricardo Fidel Tolaba) as he attempts to thwart the puma that's been killing and devouring his llamas.
Devorando sus huevos, de forma sistemática la destrucción de las poderosas criaturas.
devouring their eggs, systematically destroying the mighty creatures.
Mi fantasía era enterrarla viva, con escarabajos devorando sus intestinos.
My fantasy was to bury her alive, scarabs feasting on her intestines.
Encontró una oruga de mosca sierra devorando sus preciados rosales.
She found a sawfly caterpillar munching on her prized rose bushes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
