Bueno... Déjeme ver esa identificación suya de nuevo, y verifiquemos que es usted quién dice ser.
Now... Let me see yours again, and let's verify that you are who you say you are.
Esta carta dice... Sr. Cocantin, déjeme recordarle, no está aquí de vacaciones para contar historias acerca de conejos y relojes.
I mean... this letter - Let me remind you you're not here on vacation nor to tell stories about rabbits and watches.
Dice que la suma de todos los consumidores de la cantidad que ellos consumir... déjeme cambiar esto i para hacer la anotación más claro, tiene que ser igual a la el importe de que todas las empresas generan.
It says that the sum of all consumers of the amount that they consume... let me change this to I to make annotation clearer, has to be equal To the amount that all of the firms produce.
Es hora de que «nosotros, la gente», estemos más informados sobre asuntos de salud y dejemos de confiar ciegamente en lo que nos dice...
It's time "we the people" were more informed about health matters and stopped relying blindly on what the doctor or some other...
Bien. El libro dice... que la ruta va por allí.
So the guide book says that the route's through here.
Mamá dice... que es como si toda la casa estuviera poseída.
Mama says, it's like the whole house is possessed.
Dice... El amor florece en la parte más profunda del alma.
It says love blossoms in the deepest part of his soul.
La policía dice... ella estaba allí las dos veces que fueron.
The police say that she was there both times they came.
De repente, Oscar me agarra por el brazo y me dice...
Suddenly, Oscar grabs me by the arm and tells me...
Me dice... bueno, de cualquier modo no es muy interesante.
I said... well, either way is not very interesting.
Este tipo de descanso ya no es obligado, tal y como dice...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.