Hay una historia detrás de la campaña, y... Disculpe, señor Wajih, me dicen desde control que el afortunado ganador está con nosotros en directo.
There's a story behind the idea of this whole advertisement campaign, so... Excuse me, Mr. Wajih, they're telling me from the control room that the lucky winner is with us, live on air.
Y la grasa, como dicen... "La grasa solo se va." Disculpe, Srita. Foster, si pudiera?
And the fat, as they say... 'The fat just walks away.' Excuse me, Miss Foster, if I could?
Es también increíble que si el tren se retrasa 5 minutos lo anuncian a bombo y platillo pidiendo disculpas por el retraso (al menos eso creo que dicen... en holandés).
It is also incredible that if the train arrives only 5 minutes later they announce that over the PA system and apologize for that (at least that is what I think they are saying... in Dutch).
O si te aferras a la propia... Disculpe, joven dama.
Salvo quienes venden esas pociones detox, que no te lo dicen...
Except the folks selling the detox potions don't tell you...
Mis instintos me dicen... que los Latimer no mataron a su hijo.
My instinct tells me the Latimers did not kill their son.
Eso es la primera cosa sensata que dicen... y fue la rubia.
First sensible thing anyone's said, and it's the blonde.
Usted sabe lo que dicen... se aprende algo nuevo cada día.
You know what they say... you learn something new every day.
No, todo lo que nos dicen... son corazones y flores.
No, all we're getting from everyone is hearts and flowers.
Las hojas de té dicen... que tendrás buena suerte con la pelirroja.
The tea leaves say you will have good luck with the redhead.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
