Es como has dicho... nos estamos quedando sin tiempo, ¿verdad?
It's like you said - we're running out of time, right?
¿No se ha dicho que"... sin preguntas no hay instructor"?
Was it not said that "without questions there is no teacher"?
Por favor... no les habría dicho que vengan... sin tener la solución al pequeño problema.
Please. I wouldn't have asked you to come all this way without a solution to this little problem.
Hace un año no pude haber dicho estas palabras... sin que se me trabara la lengua, pero no soy el mismo hombre.
A year ago, I would not have been able to say these things without tripping over my tongue, but I'm not the same man as I was.
¿No te he dicho que no salgas... sin una gorra en la cabeza?
Have I told you not to go out without a bonnet on your head?
De esta forma cada miembro del equipo sabe en todo momento qué queda por hacer, dónde está el material que necesita, qué ha dicho el cliente... sin necesidad de preguntar al resto.
Of this form every member of the equipment knows at all time what stays for doing, where there is the material that he needs, what the client has said... without need to ask to the rest.
La gente siempre me ha dicho... "¡Sin casa, no hay mujer!"
But people have always told me... "No house, no woman!"
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
