¿De dónde salió? - Todo lo que digan... puede usarse en su contra... en un tribunal.
Where'd he come from? - Anything you say... can and will be used against you... in a court of law.
Alte rezultate
Solo hasta la parte trasera del edificio, pero y no le digan al encargado... puede que haya abierto un pequeño acceso en la canaleta subterránea de los servicios básicos de la ciudad.
And don't tell the super... I may have opened a small access to the city's underground utility chase.
El matrimonio siempre me ha parecido algo así... como unirse a la biblioteca pública y que luego te digan... que solo puedes leer un libro durante el resto de tu vida.
(LAUGHTER) Marriage has always seemed to me rather like like joining the public library, and then being told you can only read one book for the rest of your life.
Si alguien les dice que no pueden hacer algo... digan: Sí puedo.
And if somebody tells you that you can't do something you say, Yes, I can.
Puede que la edad que tú elijas sea inferior a la que te digan tus padres... o puede que no. Tal vez seas uno de los muchos jóvenes que prefieren esperar hasta conocerse bien a sí mismos.
Chances are, your answer is different from that of your parent. Or maybe not! You might be among the many youths who are wisely putting off dating until they're old enough to know themselves better.
Y puedes lograr que no sólo se paren a escuchar, sino que digan...
And you can get them not only stop and listen, but say...
Lo que digan... de mí cuando... me vaya... no puedo saberlo.
What you will s-say about me when I'm gone... I can only guess at.
Lo peor que puede pasar es que digan... "¿Qué podemos perder?"
The worst that can happen is you say: "What have we got to lose?"
Pero sé muy bien cuándo alguien dice basta o usa la palabra de seguridad que haya... Puedo entrar en un estado de conciencia alterada, pero jamás hasta el punto de que me digan que pare y no parar.
But I know very well when someone says enough or uses whatever safeword... I can enter into an altered consciousness state, but never to the point that someone tells me to stop and I don't.
Incluso si lo que ha dicho era verdad... puede estar seguro de que guardo algunas cosas para mí. Díganos su nombre.
Even if what you're saying was true, you can be sure that I kept a few things to myself. (beeping) Tell us your name.
Mejor, puedes cooperar con quien sea que te digan... en cualquier forma que te pregunten, bajo la ley... y ahí estarás en posición de ayudar a tus hombres, legal y correctamente.
Or, you can cooperate with whomever they direct you to in whatever way they ask you to, under the law, and then you are in a position to help your men, legally and correctly.
Digan... "queso." HACE SEIS MESES BROOKLYN ¿Puedo ayudarlo?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
