Digo... si estás jugando con ella a medias, es una charla diferente.
I mean... if you're playing around with her half-heartedly, it's a different talk.
Como siempre digo... si no estás limpiando, estás acumulando.
As I always say... if you're not cleansing, you're accumulating.
Digo... Si yo hubiera visto su yo qué sé humanidad, no hubieran anhelado verse tan guapas.
I mean... if I'd've seen their whatever... humanity they wouldn't have felt the pressure to look so good.
Digo... Si lucieras como una campana de iglesia, iría a la iglesia todos los días.
If you looked like a church bell, I'd go to church every day.
Le digo... si lo atrapo interviniendo en una investigación de nuevo, le juro... que el cielo lo ayude.
I'm telling you... if I catch you meddling in a police investigation again I swear... heaven help you.
Bueno, estoy tan cerca de la familia como tú y te lo digo... si no dejas de protegerla, terminarás destruyéndote.
Well, I'm as close to family as you got, and I'm telling you... if you don't stop protecting her, you'll end up destroying yourself.
Bueno, ahora es un poco pronto pero, digo... si tú quieres...
Well, it's a little early now, but, I mean, if you're asking...
Rosie es su defensora al máximo, yo que te lo digo... si este nuevo mundo habla por este bizcochito... quizás no sea tan malo después de todo.
Rosie is sponsor to the max, I tell ye old girl, if this new world talks about this cuchie, it might not be that bad after all.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
