Llevó un collar con un pequeño dije de corazón roto durante todo el juicio.
She wore a necklace with a tiny broken heart charm during the entire trial.
Llevaba un collar con un dije de hoz que simbolizaba el renacimiento.
She wore a necklace with a sickle charm that symbolized rebirth.
Les dije a mis amigos que se prepararan para el anuncio sorpresa.
I told my friends to brace yourselves for the surprise announcement.
Me dije que me controlara y dominara el temblor de mis manos.
I told myself to get a grip and control my shaking hands.
Le dije a mi hermana que mi vida amorosa no es asunto suyo.
I told my sister my dating life is none of her beeswax.
Noté el error dos veces, pero al principio no dije nada.
I noticed the error twice but didn't say anything at first.
Por favor, no ignores lo que dije; es importante.
Please do not dismiss what I said; it is important.
Propuso saltarnos el ensayo, pero yo dije que ni pensarlo.
He suggested skipping the rehearsal, but I said not a chance.
Sonrió cuando le dije que esta vez quería ir de copiloto.
He smiled when I said I wanted to shotgun this time.
Le dije de inmediato que su propuesta simplemente no iba a funcionar.
I told him straight off that his proposal just wouldn't work.
Mis padres perdieron la cabeza cuando dije que iba a dejar la universidad.
My parents flipped their wigs when I said I was quitting college.
Le dije lo que siento y dejé la decisión en sus manos.
I told her how I feel and left the ball in her court.
Propuso ir de camping sin tienda y yo dije ni de broma.
He suggested we go camping without tents, and I said no dice.
