El pavo real se reía del color polvoriento de las plumas de la grulla y dijo... "Estoy vestido como un rey, mientras tú no tienes ni un poco de color en tus alas".
The peacock laughed at the dusty color of the crane's feathers and said... "I am robed like a king, while you have not a bit of color on your wings."
De hecho, me lo dijo una vez, él dijo... "Estoy solo con la gente, esperando."
As a matter of fact, he said to me once, he said... "I am alone with the people, waiting."
And he looks at me, and he goes... "I'm right here."
Mi mami tenía el teléfono que dejé, me contó que recibió una llamada del tipo que le dijo... "Me estoy mudando y quiero un hogar para mi autito".
My mum, which was the phone number I had left, got a phone call from the guy, who said, "I'm moving and I want a home for my little car."
Le pedí a Isy (varias veces) que volteara para tomarle una foto; ella dijo... "espera" cada vez hasta que volteo y dijo... "esta bien, estoy lista" y esto es lo que ella hizo
I asked Isy (a few times) to turn so I could take a picture of her; she said... "wait" every time until she turned and said... "okay, I'm ready" and this is what she did
Bueno, déjame citar al gran coronel Sanders... quien dijo: "Estoy muy borracho para probar este pollo."
Well, let me just quote the late, great Colonel Sanders... who said, "I'm too drunk to taste this chicken."
Pero resultó ser que era porque, y me lo dijo así... "Estoy tan aliviada de que hayas encontrado a alguien que te quiera".
Turns out it was because she was, and I quote: "So relieved you finally found someone who could love you."
"Un día, Murray el alce dijo"... "Estoy cansado de ser un alce".
"One day, Murray the moose said"... "I'm tired of being a moose."
Sólo dijo:... "Estoy de regreso, y me duele muchísimo decir porqué me fui".
He just said... "I'm back, and it hurts too much to talk about why I was gone." I figured someday we would talk about it...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
