Quieren diluirla... Las compañías financieras tienen ejércitos de lobbistas en Washington que cuidan sus intereses.
They want to water it down... The financial firms have armies of lobbyists in Washington looking out for their interests.
Alte rezultate
Además Ud. está delicada de salud y... las noches son frías.
Besides, your health is delicate and the nights are cold.
En fin... las cosas no fueron bien entre Josh y yo.
Anyway... things did not work out between me and Josh.
Marion... Las cosas que le has hecho a tu propia gente.
Marion... The things you've done to your own people.
Entraron en el bosque y... las flores gigantes se los tragaron.
They went into the Forest and the giant flowers ate them.
No... Las he visto a ustedes halagando a la nueva protegida.
No. I've been watching you fawn over your latest protégé.
Cuando sales del tribunal... las reglas de la sociedad no valen.
Once you leave that courtroom society's rules no longer apply.
Ya sabes... las que mantienen lejos a esa cosa de humo.
You know, the ones that keep out that smoke thing.
Por ese motivo,... las fotografías serán a prueba de agua.
For this reason, the photographs will be in waterproof containers.
Papá... - Las cosas pueden pasar en la agonía de la pasión.
Dad... - Things can happen in the throes of passion.
El círculo une dos almas y... las funde en una para siempre.
The circle joins two souls... and makes them one forever.
Ahora... - Las puertas del templo se abren una vez cada quilenio.
Now... The doors to the temple open once every quillenia.
Nunca hubiera pensado que... las pandillas se hacían cosquillas entre sí.
I would've never thought that gangs would be tickling each other.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
