Se dimensiona automáticamente de acuerdo con el número de hojas de estilo definidas.
It is automatically sized according to the number of style sheets defined.
El material se dimensiona correctamente utilizando diversas tecnologías de trituración y cribado.
The material is sized correctly using various shredding and screening technologies.
Luego se dimensiona en consecuencia, por ejemplo con un vástago de pistón más grueso.
It is also accordingly dimensioned, e.g., with a thicker piston rod.
El depósito de vacío se dimensiona de modo que se crea un búfer durante varios días.
The vacuum reservoir is dimensioned so that a buffer is created for several days.
El rendimiento está garantizado cuando se dimensiona, instala y opera de acuerdo con nuestras instrucciones.
Performance is guaranteed when sized, installed and operated according to our instructions.
La motorización se dimensiona de vez en cuando según las características del proceso en sí.
The motor is sized according to the characteristics of the process.
El secador se dimensiona para manejar altas temperaturas ambiente y para operar con mínimas pérdidas de presión.
The dryer is sized to handle high ambient temperatures and operates with minimal pressure loss.
Estas tres bandas son atravesadas por el paso que comunica los accesos y se dimensiona como espacio común de relación.
These three strips are crossed by the passage between the entrances, which is sized as a shared meeting space.
El papel se dimensiona internamente y externamente, haciéndolo absolutamente absorbente mientras que retiene sus características incluso raspado.
The paper is sized internally and externally, making it quite absorbent while retaining its characteristics even when scraped.
Si su envío se dimensiona por aduana no es nuestra responsabilidad de enviar las mercancías a usted de nuevo.
If your shipment was sized by customs office it is not our responsibility to send the goods to you again.
Otros factores que deben considerarse cuando se dimensiona una tubería de retorno de condensados son
Other factors that may be considered when sizing condensate recovery piping are
El rectángulo se ubica y se dimensiona de acuerdo a los valores de x, y, ancho y alto.
The rectangle is positioned and sized according to the values of x, y, width and height.
Si usted conoce la altura total de la persona, el otro dimensiona mencionado debe estar de ayuda a usted.
If you know the person's total height, the other dimensions listed should be of help to you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
