Los grupos a los que se dirige el Programa son los niños en edad preescolar, los alumnos de las escuelas primarias y secundarias y los estudiantes del nivel superior.
The Programme target groups are pre-school children, elementary and secondary school pupils and college students.
Estos centros deberán tener experiencia de trabajo con la población y experiencia en la formación en los campos ocupacionales a los que se dirige el Programa.
These centres must have experience of working with the public and a track record with training in the vocational fields towards which the Programme is oriented.
Los superávit presupuestarios a los que se dirige el Programa actualizado proporcionan un margen de seguridad suficientemente amplio para que en circunstancias normales el balance general de la administración no se aparte del valor de referencia del déficit de 3% del PIB.
The budgetary surpluses targeted in the updated programme provide a large enough safety margin for the general government balance not to breach the 3% of GDP deficit reference value in normal circumstances.
Asimismo, dirige el Programa nacional de prevención Jóvenes y violencia 2011-2015, que se desarrolla en estrecha colaboración con los cantones, ciudades y comunas, y cuenta con un presupuesto de 5,65 millones de francos.
It has also been responsible for the national programme on young people and violence (2011 - 2015), run in collaboration with the cantons, cities and communes and allocated a budget of 5.6 million francs.
Julia dirige el Programa Matchbox, apoyando a socios que luchan para conseguir cambios positivos y construyendo una red de expertos y actores de cambio social.
Julia leads the Matchbox Program, supporting partners to bring about positive change, and building a network of experts and social change instigators.
Particularmente, dirige el Programa de Enforcement de Software para las más reconocidas compañías en este rubro.
No solo ha apoyado a gente de escasos recursos, sino también encabeza y dirige el Programa para Erradicar la Ceguera por Catarata en nuestro país empezando en el Estado de México, dicho programa ha cambiado la vida de miles de familias.
Not only has supported poor people, but also leads and directs the program to eradicate cataract blindness in our country beginning in the State of Mexico, the program has changed the lives of thousands of families.
Aldeas Infantiles SOS dirige el Programa de fortalecimiento familiar, que es de divulgación, tiene carácter comunitario y aborda las causas fundamentales del abandono de niños dando a las familias las posibilidades de cuidar apropiadamente de sus hijos.
The SOS Children's Village runs the Family Strengthening Programme which is an outreach community-based programme. It addresses the root causes of child abandonment by empowering families to properly care after their children.
Supervisa el estudio inicial de todas las peticiones recibidas y dirige el Programa de la CIDH para la Eliminación del Atraso Procesal.
He oversees the initial examination of all petitions that are received and manages an IACHR program to eliminate the processing backlog.
Junto al público objetivo al que se dirige el Programa, los séniors, podemos destacar cuatro beneficiarios del programa Europe Senior Tourism
Along with the public objective to which the programmed is aimed - seniors - four other beneficiaries of the Europe Senior Tourism programme stand out
La OMM participa en el consorcio que dirige el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con objeto de realizar el estudio y la evaluación de las redes, las instituciones, los organismos y los órganos pertinentes.
WMO is a partner in the consortium headed by the United Nations Environment Programme to undertake the survey and evaluation of the relevant existing networks, institutions, agencies and bodies.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
