Fue capaz de hacer a un lado su orgullo y disculparse sinceramente.
He was able to put aside his pride and apologize sincerely.
Hizo de tripas corazón y llamó a su ex para disculparse sinceramente.
She bit the bullet and called her ex to apologize sincerely.
Me saca de quicio cuando la gente interrumpe sin siquiera disculparse después.
It makes me boil when people interrupt without even apologizing afterward.
Su negativa a disculparse fue otro golpe en la cara para ella.
Their refusal to apologize was another slap on the face for her.
Finalmente se animó a disculparse después de ignorar sus mensajes durante semanas.
He finally brought himself to apologize after ignoring her messages for weeks.
Al darse cuenta de su error, eligieron retirarse y disculparse.
Realizing their mistake, they chose to pull back and apologize.
Él intentaba disculparse, pero tú preferiste hurgar en la herida.
He was trying to apologize, but you turned the knife instead.
Su disposición a disculparse públicamente dice mucho de su madurez e integridad.
His willingness to apologize publicly speaks volumes about his maturity and integrity.
Como se suele decir, más vale tarde que nunca al disculparse sinceramente.
As the saying goes, better late than never when apologizing sincerely.
Se sintió obligado a disculparse públicamente por el error que afectó a todos.
He felt compelled to apologize publicly for the mistake that affected everyone.
Hace falta valor para disculparse sinceramente después de herir a alguien que quieres.
It takes guts to apologize sincerely after hurting someone you really love.
Una fuerte luz interior lo guió a disculparse y enmendarse sinceramente.
A strong inner light guided him to apologize and make amends sincerely.
Ella aprovechó la oportunidad de disculparse antes de que las cosas se complicaran más.
She grabbed the chance to apologize before things got even more complicated.
