no impone, ni siquiera permite deducir, una limitación a la aplicación del artículo XIII , dado que [l]as disposiciones son complementarias y no están en conflicto .
does not necessitate, or even suggest, a limitation on the application of Article XIII, because [t]he provisions are complementary, and do not clash.
Al considerar la relación entre el párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo Antidumping y el artículo 11 del ESD, el Órgano de Apelación ha indicado que estas disposiciones son complementarias o suplementarias.
In considering the relationship of Article 17.6 of the Antidumping Agreement to Article 11 of the DSU, the Appellate Body has indicated that these provisions are complementary or supplementary.
Si no es así, y si ambas disposiciones son complementarias, el alcance del término "medida" a que alude cada disposición tendrá que considerarse conjuntamente con el resultado de una interpretación más amplia de ese término
If this was not the case, and if both provisions were complementary, then the scope of the term "measure" referred to in each provision would have to be considered together with the result of a wider interpretation of the term "measure".
En realidad, no hay ningún conflicto y esas disposiciones son complementarias.
There is, however, no conflict and the provisions are complementary.
Las disposiciones son complementarias y no están en conflicto.
The provisions are complementary, and do not clash.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "disposiciones son complementarias" în limba Română
