Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos.
That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Un documental acerca de los esfuerzos de la comunidad mundial bahá'í por construir comunidad.
A Widening Embrace A documentary film about the community-building efforts of the Baha'i world
"The Eviction" es un documental acerca de nuestra lucha contra el sistema educativo chileno.
"The Eviction" is a documentary film about our fight against the chilean educational system.
Hace poco vi un documental acerca de los prisioneros condenados.
Recently I watched a documentary about condemned prisoners.
La música es grande y que hace que sea doloroso para un documental acerca de estas personas reales.
The music is great and that makes it painful for a documentary about these real people.
Alguien hizo un documental acerca de un prominente pensador
Someone made a documentary about a prominent thinker
En 1999, hice un documental acerca de los maestros en las escuelas públicas...
In 1999, I made a documentary about public school teachers...
Para entrar en situación de guerra, entraremos en un bunker acondicionado como pequeña sala de exhibición donde se proyecta un vídeo documental acerca de la guerra, con el comunismo por bandera.
To enter war situation, we will go into a bunker as a small showroom where projected a video documentary about the war, with communism by flag.
La sala de audiovisuales proyecta un pequeño documental acerca de la naturaleza del parque, en la que se destacan los momentos históricos más relevantes cuyas huellas permanecen latentes gracias al rico patrimonio histórico y cultural que atesoran la zona.
The audiovisual room projects a short documentary about the park, highlighting the most important historical moments, the footprints of which have remained latent thanks to the area's rich historic and cultural heritage.
Por ejemplo, sería una mala idea realizar un documental acerca de la vida cotidiana de una pequeña ciudad al azar a menos que en verdad estés seguro de que puedes hacer que la vida de gente común sea interesante y significativa de algún modo.
For instance, it would be a bad idea to make a documentary about everyday life in a random small town unless you're really confident you can make the lives of ordinary people interesting and meaningful in some way.
Te presento un documental acerca de una tipografía creada en 1957 que nació para hacer más fácil la vida de los diseñadores.
Here is a documentary about a typography created in 1957 that was born to make designers' life easier.
Es un día para tomar sol, o para ver un documental acerca de los peces, los animales y los insectos (elimine los comentarios a favor de la evolución que siempre están presentes).
It is a day to sunbathe, or to watch a documentary about fish, animals and insects (weeding out the pro-evolutionary comments which are always present).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.