Cada aventurero que logra llegar hasta allí es apuntado en un documento que certifica que ha visitado el pueblo más frío del mundo.
Every adventurer that manages to get here is listed in a document that certifies they have visited the coldest town in the world.
Estos adolescentes se registran en sus municipios de residencia y reciben un documento que certifica su inscripción.
These teenagers register in the municipalities of their residence and receive a document which certifies their inscription.
Se trata de la adición de un certificado, que se adjunta al documento que certifica
It involves the addition of a certificate, attached to the document which certifies
La comisaría le entregará un documento que certifica la denuncia.
The station will issue a document certifying the report.
Un documento que certifica que el firmante está autorizado para actuar en nombre del solicitante.
A document certifying that the signee has been authorized to act on behalf of the applicant.
Al final de cada proyecto, te entregamos un documento que certifica la calidad de nuestro trabajo.
At the end of each project, we provide a document certifying the quality of our work.
Un certificado de regalo es un documento que certifica el derecho de su propietario a comprar artículos relevantes por un monto determinado.
A gift certificate is a document certifying the right of its owner to purchase relevant items for a certain amount.
Pasaporte (otro documento que certifica la identidad).
Passport (another document certifying the identity).
La exención es un documento que certifica, tras haberse estudiado el estado sanitario del país de exportación, que no se ha registrado en los lugares, zonas o países de origen de esos productos ninguna enfermedad de declaración obligatoria.
The derogation is a document certifying, after examination of health conditions in the exporting country, that no notifiable disease has been reported in the places, areas or countries of origin of these products.
Tal como suena, es un documento que certifica que la obra de arte vendida es una creación auténtica hecha por el artista que la ha firmado.
Just as it sounds, it's a document that certifies that the sold artwork is an authentic creation by the artist that signed it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.