Acaba destruyéndonos a nosotros mismos. Colegas... cuando los clientes nos consultan dolidos y confusos... porque la llama del amor se apoca y debilita...
Colleagues, when our clients come to us confused and angry and hurting because their flame of love is guttering and threatens to die, do we seek to extinguish that flame so that we can sift through the smoldering wreckage for our paltry reward?
Bien, porque mi hijo está dolido... y no hay nada que pueda hacer para ayudarlo.
Good, because my son is being hurt, and there's nothing I can do about it.
Lo odio porque quiere pasar el rato conmigo tan solo "amigos" cuando siente que estoy enojado o dolido...
I hate him because he wants to hang out with me as just 'friends' when he feels I'm angry or hurt...
No podemos salir a ningún lado con ellos porque podrían sentirse dolidos... si pagamos o no pagamos.
We can't go out anywehere without friends, because they might feel resentful... of us paying or not paying for them.
Porque si lo hacía, entonces ella... porque... había posibilidad de que no me creyera, y... y eso me habría dolido más que nada de lo que él me hizo.
Because if I did, then she w - because... there was a chanceshe wouldn't have believed me, and... and thatwould've hurt a lot worse than anythinghe ever did to me.
Tim creó su propio universo... porque nunca le gustaron las reglas.
Tim created his own universe because he never cared about rules.
Y... porque no he estado con otra persona desde mi divorcio.
And because I haven't been with anyone since my divorce.
Es mi estación favorita... porque la brisa nocturna es más cálida.
This is my favorite season because the night breeze warms up.
De verdad que estás nervioso... porque eso es para los nervios.
Maybe you're just nervous because that's for the nerves.
Ese día mama me salvó la visa... porque fue un accidente.
That day mom saved me... because it was an accident.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
