Una bella mujer astronauta habría dominado las noticias...
One beautiful woman as an astronaut would have just dominated the news...
Todos saben que renunciaron para no ser dominados por las empresas...
Everyone knows Herringbone quits, they would be taken over by corporate America.
No deseo crear un país independiente... solo para que sea dominado por las mismas... tradiciones insensibles de nuestra madre patria.
I do not wish to go to the effort of creating an independent country only to have it dictated by the same senseless customs as our motherland.
El rey y yo, ambos hombres,... ambos imperfectas, vulnerables criaturas... dominadas por las mismas urgencias básicas.
The king and I... both men, both flawed, vulnerable creatures controlled by the same base urges.
No soy más que una mujer común... dominada por las mismas pasiones... que dominan a una mujer común.
I am no more than a woman. Overcame by the passions that overwhelm any common woman.
Se anuncian buenos auspicios para la estación otoñal del cine francés, que vuelve a los primeros puestos de la taquilla tras un verano dominado por las...
Autumn has got off to a great start for French films, with local titles hogging the top box office spots after a summer dominated by US productions. Last...
Durante los últimos 25 años, nuestro gobierno... ha sido dominado por las industrias... que se suponía que debía estar regulando.
For the last 25 years, our government has been dominated by the industries that it was meant to be regulating.
En 2016 hay montones de tendencias en cejas por probar: las cejas aniñadas un poco repasadas que vemos en las alfombras rojas, las cejas rectas y aplanadas que han dominado las pasarelas...
There are so many brow trends to play with in 2016 - the brushed up boyish brow we're seeing on the red carpets, the flattened-out straight brow that ruled the runway.
Quien es sabio se agarra a la Palabra y deja de ser dominado...
The wise will hold on to the Word and stop being dominated...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
