Todos merecen la oportunidad de compartir sus talentos y dones únicos.
One and all deserve a chance to share their unique talents and gifts.
Asiste también al sacerdote en la recepción de los dones del pueblo.
He also assists the priest in receiving the people's gifts.
Yo no tengo dones, pero tú debes haber oído algo.
I'm not gifted, but you should have picked up something.
Tenemos dones diferentes, según la gracia que se nos ha dado.
We have different gifts, according to the grace given us.
Y logre todo esto con los dones y talentos que ya tiene.
And accomplish all this with gifts and talents you already have.
Por favor considere compartir sus dones con los niños de nuestra parroquia.
Please consider sharing your gifts with the children of our parish.
Pero sean lo que sean, habrá otros dones en su vida.
But whatever, there will be other gifts in your lifetime.
Queremos hacer tu vida más fácil en la gestión de tus dones.
We want to make your life easier in managing your gifts.
Todos confían en los dones y la erudición para hacer su obra.
They all rely on gifts and erudition to do their work.
Confío en que un día, alguien de verdad apreciará tus dones.
I trust one day, someone will truly celebrate your gifts.
Por lo tanto, nos corresponde a cultivar bien estos dones divinos.
Therefore, it behooves us to rightly cultivate these divine gifts.
Bautiza, da poder y equipa al creyente con dones y ministerios.
Baptizes, empowers and equips the believer with gifts and ministries.
De niño, creía que mi tía era una clarividente con dones mágicos.
As a child, I believed my aunt was a clairvoyant with magical gifts.