Los contratos fueron revisados dos veces... así que sólo necesito que firmes.
The contracts have been vetted twice, so I just need you to sign.
Solo lo chequeamos dos veces por semana... sólo para ver si aún está vivo.
We only check on this one twice a week, just to see if he's still alive.
Aprietas el gatillo una vez, y arma dispara dos veces... pero sólo uno sale limpiamente del cañón.
You squeeze the trigger once, the gun fires twice, yet only a single round is emitted from the barrel cleanly.
Muchas veces he estado en telesillas y he usado glucagón en una emergencia dos veces... pero solo he tenido una baja aterradora mientras estaba en una telesilla.
I have been low on chairlift rides many many times and I have used glucagon in an emergency twice... but I have only ever had one scary low while on a chairlift.
Ahora, no podría decirlo... solo sé que perderla dos veces... sería más de lo que puedo soportar.
Now, that I cannot say. I only know to lose her twice would be more than I could bear.
Cuando estuve en la maternidad del hospital... sólo di a luz dos veces... pero las dos veces, al llegar a casa, había una sorpresa.
Whenever I was in maternity hospital, I've onIy given birth twice, but both times, I got home, there was a surprise.
A veces les caes bien, a veces te quieren... y a veces... solo una o dos veces... durante pequeños momentos... te temen.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.