No parece que el DR-CAFTA haya tenido un efecto positivo en el empleo.
DR-CAFTA does not appear to have had any positive impact on employment.
La oradora pregunta si esto es consecuencia del DR-CAFTA.
She wondered whether that was a result of DR-CAFTA.
Los siguientes son ejemplos de los logros comunes de la cooperación ambiental del DR-CAFTA desde la entrada en vigor del acuerdo
Examples of CAFTA-DR - wide environmental cooperation achievements since the agreement entered into force include
Sin embargo, el panel constató asimismo que otro requisito del capítulo laboral del DR-CAFTA no se cumplía.
However, the Panel also found that another requisite of the CAFTA-DR labour chapter was not fulfilled.
Los compromisos preferenciales sobre servicios financieros en el marco del DR-CAFTA son relativamente amplios.
The preferential commitments on financial services within the DR-CAFTA framework are relatively extensive.
Y no se trata solo del DR-CAFTA.
And it's not just DR-CAFTA.
Las disciplinas sobre servicios del DR-CAFTA abarcan los servicios profesionales.
The services disciplines of the DR-CAFTA cover professional services.
Las concesiones arancelarias previstas en estos instrumentos se han consolidado y ampliado en el DR-CAFTA.
The tariff concessions contained these instruments have been bound and expanded under the DR-CAFTA.
Hace casi una década, DR-CAFTA consolidó políticas neoliberales que ya estuvieron puestas en práctica.
Nearly a decade ago, DR-CAFTA consolidated neoliberal policies that were already in place.
Las organizaciones de la sociedad civil han documentado algunos de los efectos del DR-CAFTA sobre el sector agrícola.
Civil society organizations have documented some of the effects of DR-CAFTA on the agricultural sector.
Diez años después de la aprobación del DR-CAFTA estamos viendo muchos de los efectos que se advirtieron.
Ten years after the approval of DR-CAFTA, we are seeing many of the effects they cautioned about.
Conforme al DR-CAFTA, tanto el importador como el exportador y el productor pueden emitir un certificado de origen.
Pursuant to the DR-CAFTA, importers, exporters and producers alike may issue certificates of origin.
En este área, la firma del DR-CAFTA constituye una oportunidad para fomentar la inversión extranjera directa y las exportaciones regionales.
In this area, signing the DR-CAFTA is an opportunity to promote foreign direct investment and regional exports.