Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
build a society
build up a society
Este fue un fundamento para edificar una sociedad de ley y de orden.
Here was a foundation on which to build a society of law and order.
Vuestro país posee los recursos necesarios para eliminar los obstáculos que entorpecen el progreso y para edificar una sociedad justa y armoniosa.
Your country has the resources to remove the obstacles that stand in the way of progress, and to build a society of justice and harmony.
En todo caso, es importante que se reconozca el carácter central de la persona humana, a cuyo servicio debe ponerse cualquier estructura y cualquier institución con el fin de edificar una sociedad cada vez más libre y solidaria.
In any case, it is important to recognize the centrality of the human person, who should be served by every structure and institution, in order to build up a society of ever greater freedom and solidarity.
Los profundos conocimientos de los antepasados Maya en materia científica, los llevaron a edificar una sociedad basada en un progreso que hoy día definiríamos sostenible, en el pleno respeto de los ritmos de la natura.
The deep acquaintances of the Mayan ancestors in scientific field, pushed them to build up a society based on a progress which we would define sustainable nowadays, in the full respect of the rhythms of nature.
cómo se puede confrontar el racismo de manera que podamos edificar una sociedad donde la diversidad sea realmente valorizada
how racism must be confronted in order to build a society where diversity is truly valued
Debe ser, más bien, un camino, una alternativa para edificar una sociedad basada en la justicia, la equidad, la igualdad, la libertad y la solidaridad.
Rather, it should be a journey, an opportunity to build a society based on justice, equity, equality, freedom and solidarity.
Nuestra orientación es "horizontal", relativa al encuentro humano, a la vida con los demás, a la tarea de edificar una sociedad en la que todos nos sintamos como en casa.
Our orientation is "horizontal," referring to the human encounter, to life with others, to the task of building a society in which all of us can feel at home.
La pertenencia a una estirpe debe ir acompañada por el compromiso de un generoso y gratuito intercambio de los dones recibidos en herencia por las generaciones precedentes, para edificar una sociedad abierta al encuentro con otros pueblos y otras tradiciones.
Family membership must be accompanied by a generous and gratuitous exchange of the gifts inherited as a legacy from previous generations, so as to build a society that is open to the encounter with other peoples and traditions.
La crisis capitalista global eleva al primer plano los ideales del socialismo y la necesidad de edificar una sociedad libre de la explotación, una sociedad de prosperidad y justicia.
The global capitalist crisis brings to the forefront the ideals of socialism and the need for building a society without exploitation, a society of prosperity and justice.
Necesitamos edificar una sociedad en la que desde pequeños se nos exhorte a pensar y a dudar, a especular y a cavilar sobre lo que se encuentra en nuestro entorno, más allá de lo que nos enseñen en la escuela.
We need to build a society in which we're encouraged from childhood to think and question, to speculate and ruminate on what goes on around us, beyond what we are taught in school.
La primacía del estado de derecho, la justicia y el respeto de las obligaciones que dimanan de los tratados y de otras fuentes del derecho internacional son los medios reales para edificar una sociedad donde impere la justicia internacional.
The primacy of the rule of law, justice and respect for commitments stemming from treaties and other sources of international law are the real ways of building a society in which international justice reigns supreme.
Esto puede exigirles también la dificultad de expresar una palabra crítica, no por inútil contraposición, sino con el fin de edificar una sociedad más justa, más humana y más respetuosa con la dignidad de cada persona.
At times, this may also require of them the effort to offer a word of criticism, not out of sterile opposition, but for the sake of building a society that is more just, humane and respectful of the dignity of each person.
Educar en la solidaridad significa entonces educarnos en la humanidad: edificar una sociedad que sea verdaderamente humana significa poner siempre en el centro a la persona y su dignidad, y nunca malvenderla a la lógica de la ganancia.
To educate in solidarity therefore means to educate ourselves in humanity: to build a society that is truly human means to put the person and his or her dignity at the centre, always, and never to sell him out to the logic of profit.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
