El ser humano pasa hoy en día gran parte del tiempo en espacios interiores con iluminación artificial; muchas personas trabajan a turnos o en edificios sin ventanas.
People today tend to stay indoors with artificial lighting, and many work shifts or in windowless buildings.
Lo primero que vemos al llegar a la villa es un par de extraños edificios sin ventanas, excepto por un pequeño agujero cuadrado en lo alto.
First thing we see in the village is a couple of strange buildings with no windows, except for a small hole at the top.
El área alrededor de la planta conserva la sensación de un páramo post-apocalíptico, donde los perros callejeros deambulan y la vegetación invade edificios sin ventanas y abandonados, cubiertos de escombros.
The area around the plant retains the feel of a post-apocalyptic wasteland, where stray dogs roam and vegetation encroaches into windowless, abandoned buildings strewn with rubble.
De no disponer de estas informaciones, por ejemplo en grandes edificios sin ventanas, se experimenta a menudo la situación como algo poco natural y opresivo. Social
If this information is not available, e.g. in large, windowless buildings, the situation is often considered to be unnatural and oppressive. Social
Estas unidades se encontraban en edificios sin ventanas, reforzados con estructuras de hormigón, pero si sufrían daños la red dejaba de funcionar (Abbate 1999).
These centers were housed in windowless, reinforced concrete structures, but if they were damaged the network was inoperable (Abbate 1999).
Los edificios sin ventanas del distrito de Wynwood se convirtieron en lienzos para crear la mayor exposición de Street art ubicada en un solo lugar.
The windowless buildings of Wynwood district became the perfect canvas to create the largest street art exhibition located in one place.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.