Las medidas tomadas a fin de dar efectividad a esta prescripción aún no son concluyentes.
The measures taken to give effect to this provision are not yet complete.
No obstante, aún están por establecer las disciplinas necesarias para dar efectividad a esta decisión.
The precise disciplines for giving effect to this decision however are yet to be established.
Aumente sus asignaciones presupuestarias destinadas a dar efectividad a los derechos del niño
A. Medidas administrativas, legislativas y de otra índole para dar efectividad a
Una abrazadera pampa no tiene nada que envidiarle en efectividad a una comprada, siempre que esté bien hecha.
A pampa clamp has nothing to envy in effect to one purchased, provided it is well done.
Promulgar y aplicar leyes internas para dar efectividad a los compromisos jurídicos internacionales sobre derechos humanos y medioambiente.
Enact and enforce domestic law to give effect to international human rights and environmental legal commitments.
El Estado asegurará la aplicación de toda norma que dé efectividad a esos derechos.
The State shall ensure the implementation of all rules that give effect to these rights.
Ha resistido la prueba del tiempo con su efectividad a largo plazo.
Sinergias con otras marcas que puedan sumar efectividad a la acción.
Synergies with other brands for a better performance in our actions.
Estudios recientes muestran que esta estrategia superó en efectividad a modelos anteriores.
Recent studies show that this strategy outdistanced earlier models in effectiveness.
Se necesitan fondos públicos suficientes para dar plena efectividad a esos derechos.
Adequate public funding is necessary in order to realize these positive entitlements.
Su régimen de salud superó todas las dietas superficiales, demostrando su efectividad a largo plazo.
Her health regimen outlasted all superficial diets, proving its long-term effectiveness.
Sabes, su efectividad a menudo se conecta... con muchas cosas intangibles.
You know, its effectiveness often hinges on a lot of intangibles.