E incluso esa discreción sólo puede ejercerse dentro de los límites legales.
And even that discretion can be exercised only within statutory limits.
Algunos de esos derechos pueden ejercerse online a través de su cuenta.
Some of these rights can be exercised online via your account.
A fin de que esta escisión se produzca, debe ejercerse alguna fuerza.
In order for this split to occur, some force must be exerted.
No debe ejercerse ninguna presión sobre la pieza o componente.
No obstante, toda influencia que pudiera ejercerse sería de ayuda.
Nevertheless, any influence that can be brought to bear would help.
Podrá ejercerse la acción incluso si hubiere caducado la patente comunitaria.
The proceedings may be brought even if the Community patent has lapsed.
Los derechos de patria potestad no podrán ejercerse en detrimento del hijo.
Parental rights cannot be exercised to the detriment of the child.
La democracia y la libertad sólo puede ejercerse en la presencia de opciones.
Democracy and freedom can be exercised only in the presence of choices.
Este derecho puede ejercerse en cualquier momento desde su perfil personal.
This right can be exercised at any time from your personal profile.
Su derecho de acceso puede ejercerse de conformidad con las leyes aplicables.
Your right of access can be exercised in accordance with applicable laws.
El derecho a la reunión pacífica puede ejercerse sin restricción alguna.
The right to peaceful assembly could be exercised without restriction.
No obstante, la jurisdicción universal solo debe ejercerse como último recurso.
Nonetheless, universal jurisdiction should be exercised only as a last resort.
Contra el imputado debe ejercerse una acción penal y su consignación respectiva.
Against the accused must be exercised criminal action and their respective consignment.