Miembros franceses y británicos del equipo de MIA-VITA volarán hasta el Merapi en los próximos días para unirse a sus socios indonesios.
MIA-VITA team members from France and the UK will head to Merapi in the next few days to join their Indonesian partners.
El nombre "Gunung Merapi" viene del indonesio y significa "montaña de fuego" (api significa "fuego"); el Merapi en el centro de Java y el Marapi en Sumatra tienen la misma etimología.
The name "Gunung Merapi" means "mountain of fire" in the Indonesian language (api being "fire"); Mount Merapi in central Java and Marapi in Sumatra have the same etymology.
Alte rezultate
Esa mañana, el Merapi no estaba envuelto en nubes.
Merapi, on this morning, was not enshrouded in clouds.
La cantidad de muertos por el Monte Merapi en las últimas dos semanas trepó a 138.
The number of people killed by Mount Merapi in the past two weeks climbed to 138.
¿Cada una de estas estaciones es un sismómetro ubicado en el Merapi, a una distancia diferente, de 5 a 6 kilómetros de la cima?
And each of these stations is a seismometer somewhere on Merapi, a different distance, five, six kilometers from the summit?
El nombre de este volcán es similar al de otros volcanes en la zona: El Monte Merapi en Java central, también conocido como Gunung Merapi. también hay un tercer volcán llamado Merapi en Sumatra.
The name of this volcano resembles that of a different volcano, Mount Merapi in central Java, also known as Gunung Merapi; there is also a third volcano named Marapi in Sumatra.
Después del desvío, los equipos viajaron al orfanato 'Aisyiyah, hogar de los huérfanos provocados por las erupciones del Monte Merapi en el 2010, donde tuvieron que donar el dinero que ganaron durante el desvío a cambio de su siguiente pista.
After each Detour, teams traveled to the 'Aisyiyah Orphanage, home to those orphaned by the 2010 eruptions of Mount Merapi, where they had to donate the money they earned during the Detour in exchange for their next clue.
Solo horas más tarde, el 26 de octubre a las 10.02 (GMT) el volcán Mount Merapi en Java Central entró en erupción emitiendo nubes de gases y ceniza volcánicas.
Only a few hours later, on 26 October at 10.02 (GMT) Mount Merapi in Central Java erupted emitting searing clouds and volcanic ashes; the eruption has caused 29 confirmed casualties so far, 502 missing, according to UN sources.
Al menos 32 personas han muerto... 14/05/06 12:05 CET El Merapi puede entrar en erupción en cualquier momento
Experts say the volcano, Mount Merapi, on Indonesia's Java island could explode erupt, possibly... 14/05/06 12:05 CET
Durante el mes pasado, uno de los volcanes más activos del planeta, el Monte Merapi, en Java, hizo erupción varias veces.
One of the world's most active volcanoes, Mount Merapi, is in Java. It has erupted many times in the past month.
El Monte Merapi está ubicado en Indonesia y es parte de esta región en el océano del pacífico donde hay un fenómeno llamado Cinturón de Fuego, por lo que constantemente se producen temblores.
Mount Merapi is located in Indonesia and is part of this region in the Pacific Ocean where there is a phenomenon called Belt of Fire, so tremors are constantly occurring.
Sin necesidad de mirar hacia el Krakatoa, los habitantes de Java tienen otra amenaza más cercana en el volcán Merapi, ubicado en el centro de la isla.
With no need to look as far as Krakatoa, the inhabitants of Java have another, closer threat with the Merapi volcano, located in the centre of the island.
En 2010, el Monte Merapi entró en erupción, destruyendo casas y hábitats que apenas se estaban recuperando del desastre anterior.
In 2010, Mount Merapi erupted, destroying houses and habitats barely recovering from the last disaster.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
