Si bien se pone énfasis en la meta de incrementar la inversión en actividades científicas y tecnológicas, el Programa establece claramente un cambio estructural en el uso eficiente y eficaz de los recursos.
Although emphasis is placed on the goal of increasing investment in scientific and technological activities, the programme establishes a definite structural change in the efficient and effective use of resources.
Como mecanismo de evaluación y monitoreo, el Programa establece los principios, acciones y líneas estratégicas para alcanzar las 21 metas acordadas conjuntamente con la comunidad internacional en materia de salud, educación y protección integral.
In its role as a monitoring and evaluation mechanism, the programme establishes principles, activities and strategies to achieve the 21 internationally agreed targets relating to health, education and comprehensive care.
Para alcanzar estos objetivos, el Programa establece
El programa establece tanto ayudas directas a empresas industriales como ayudas destinadas a fomentar la oferta de determinados servicios que son necesarios para la actividad productiva.
In addition, the programme provides for direct aid to industrial enterprises and for aid to stimulate the supply of certain services necessary for productive activity.
Cuando se selecciona la posición del piso intermedio, el programa establece la temperatura bajo el piso en Ambiente.
When Intermediate floor position is selected the program sets the temperature under the floor to be as Ambient.
Entre otras, el Programa establece una meta de lactancia materna exclusiva durante los seis primeros meses y de lactancia materna parcial en el segundo año de vida.
Among other goals, the Program sets a target of exclusive breastfeeding for the first six months, and supplemented breastfeeding in the second year of life.
Para ello, el Programa establece dos modalidades de apoyo.
The programme establishes two support modalities directed to that end.
En consecuencia, el Programa establece un trato NMF "condicional" y, por consiguiente, viola el párrafo 1 del artículo I. (6)
Como centro de coordinación para el enlace con los Estados Miembros y los Estados no miembros, los grupos regionales y sus presidentes, y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, el Programa establece, mantiene y supervisa estos contactos oficiales de la Secretaría.
As a focal point for liaison with Member and non-Member States, regional groups and their chairpersons, intergovernmental and non-governmental organizations, the Programme establishes, maintains and monitors these official Secretariat contacts.
El Programa establece el mecanismo para su puesta en práctica.
The Programme establishes the mechanism for its implementation.
El programa establece varias actividades para aumentar el acceso a los servicios perinatales de calidad.
The programme establishes various activities to increase access to quality perinatal services.
El Programa establece distintos medios de acción, entre los que figuran
El programa establece conexiones tangibles entre las diversas teorías y metodologías únicas para las matemáticas y la informática.
The programme establishes tangible connections between the various theories and methodologies unique to mathematics and computer science.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
