"El edificio es enorme, pero tiene una delicada estructura potenciada por el uso de piedra natural en la fachada", señala el jurado.
"The massive but delicately structured building is refined not least by its differentiated facade of natural stone", the jury continues.
El edificio es enorme y el personal hace todo lo posible para que los niños se sientan muy confortables.
The facility is huge and the staff does everything they can to make the children as comfortable as possible.
El edificio es enorme y sorprendente como lo es hoy, pero solo podemos imaginar la maravillosa obra que fue en su tiempo, construido en mármol blanco y adornado con hermosas estatuas en todos los arcos.
The edifice is huge and amazing as it is today and we can only imagine what wonderful work it must have been built in white marble and adorned with beautiful statues of all the arches.
El edificio es enorme, así que hay un poco de caminar a llegar a ninguna parte, y múltiples puertas cerradas para llegar desde el exterior de la vivienda.
The building is enormous, so there is a fair bit of walking to get anywhere, and multiple locked doors to get from the outside to the apartment.
El edificio es enorme, incluso para Manhattan, y la estructura en cruz de la iglesia ocupa una manzana entera.
The structure itself is massive, even in Manhattan's standards, and the cross-shaped footprint of the church consists of a whole city block.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
