La relación entre las infecciones bacterianas y el factor intrínseco es recíproca.
The connection between the intrinsic factor and bacterial infections is reciprocal.
Finalmente, se une a la proteína sintetizada por el factor intrínseco.
Finally, it binds to the protein synthesized by intrinsic factor.
Elegir el factor de forma correcto es crucial al diseñar dispositivos portátiles.
Choosing the right form factor is crucial when designing portable electronics.
La perspectiva de cambio fue el factor decisivo en su decisión de mudarse.
The prospect of change was the driving force for their decision to relocate.
Determinar el factor de escala fue esencial para la precisión del proyecto.
Determining the scale factor was essential for the project's accuracy.
Comparando partes, la montabilidad fue el factor decisivo en mi compra.
Comparing parts, rideability was the deciding factor in my purchase.
Necesitamos mejor documentación para aumentar el factor autobús de este sistema heredado.
We need better documentation to increase the bus factor of this legacy system.
El apoyo comunitario a menudo sirve como el factor decisivo durante tiempos difíciles.
Community support often serves as the difference maker during challenging times.
Evaluar el factor de tiempo es necesario para cualquier estrategia eficaz.
Assessing the time element is necessary for any effective strategy.
Incorporar más responsables elevó el factor autobús del proyecto y redujo el riesgo operativo.
Bringing in more maintainers raised the project's bus factor and reduced operational risk.
Los consultores recomendaron aumentar el factor de seguridad debido a condiciones inesperadas.
Consultants recommended increasing the safety factor due to unexpected conditions.
Su comportamiento irrespetuoso se convirtió en el factor decisivo para terminar la asociación.
His disrespectful behavior became the deal breaker in the partnership.
Los ingenieros deben considerar el factor de forma al crear piezas personalizadas.
Engineers must consider the form factor when creating custom parts.
