Dada la arquitectura del compilador de Rubinius, es muy sencillo añadir etapas adicionales al final del proceso. Siempre y cuando cada una de dichas etapas devuelva el mismo CompiledCode (o uno diferente), todo irá como se espera.
Because of the architecture of the Rubinius compiler, it is easy to add additional stages to the end of the process, and as long as each of those stages returns the inputted CompiledCode (or a different CompiledCode), everything will work as expected.
Alte rezultate
No tenían ningún parentesco, a pesar de compartir el mismo apellido.
They were completely unrelated, despite sharing the same last name.
A veces revivo aquel terrible accidente y aún siento el mismo miedo.
I sometimes live over that terrible accident and still feel the fear.
Se me está acabando la paciencia porque repites el mismo error cada semana.
My patience is thinning as you repeat the same mistake every week.
Repetir el mismo papeleo cada año es un auténtico rollo para los profesores.
Redoing the same paperwork every year is a royal pain for teachers.
El director asumió él mismo la tarea de informar a los empleados afectados.
The director took upon himself the task of informing the affected employees.
Odio que me metan en el mismo saco que esos compañeros vagos.
I hate being tarred with the same brush as those lazy coworkers.
Esos activistas hablan el mismo idioma sobre justicia social e igualdad económica.
Those activists speak the same language about social justice and economic equality.
Los votantes que valoran educación y sanidad suelen hablar el mismo idioma político.
Voters who value education and healthcare usually speak the same political language.
Los guías turísticos que ofrecen el mismo paquete son muy comunes allí.
Tour guides offering the same package are a dime a dozen there.
Se queja de que ya no tiene un minuto libre para él mismo.
He complains that he never has a free minute for himself anymore.
Está decidido a arreglar el coche él mismo este fin de semana.
He's bound and determined to fix the car himself this weekend.
Me estás sacando de quicio repitiendo el mismo chiste toda la tarde.
You're getting on my nerves repeating the same joke all afternoon.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
