Si bien cada una de ellas complementaba el programa establecido en la primera, la segunda era, en muchos aspectos, la más completa.
While each Letter of Intent complemented the programme set out in the initial one, the second Letter of Intent was, in many respects the most comprehensive.
Al respecto, la UNCTAD cumplía una función que complementaba el Programa de Trabajo de Doha, y todo esfuerzo por menoscabar ese mandato claro e inequívoco era inaceptable.
In this regard, UNCTAD played a complementary role in relation to the DWP, and any efforts to dilute this clear and unambiguous mandate were unacceptable.
Una delegación expresó su reconocimiento por el esquema del programa para Djibouti y observó que el programa del Fondo complementaba el programa que apoyaba su país, especialmente en la esfera del VIH/SIDA.
One delegation appreciated the country programme outline for Djibouti and noted that the Fund's programme complemented the programme supported by its own country, particularly in the area of HIV/AIDS.
Este programa complementaba un programa de asistencia pública que no podía hacer frente a sus gastos por no contar con fondos suficientes.
This complemented a programme of public assistance which could not cope as funds were limited.
Este programa complementaba al programa «Petróleo por alimentos» y, de hecho, convirtió a la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea en el mayor donante de ayuda humanitaria a ese país.
Se respaldó la continuación del programa, que complementaba los cursos prácticos anteriores, así como a su continuación.
The continuation of the programme, which was a follow-up to past basic space science workshops, was supported.
Se expresó apoyo a un programa bien ideado que complementaba los objetivos nacionales de desarrollo y se concentraba en las esferas de la planificación y la gestión económicas y el desarrollo de los recursos humanos.
Support was expressed for a well-conceived programme that was complementary to national development objectives and concentrated on the areas of economic planning and management and human resources development.
Parte del primer Programa marco (1984-1987) bajo la subactividad 5.3.: "Energías no nucleares", este segundo programa en este ámbito complementaba al programa comunitario de I+D sobre energía no nuclear.
Part of the first Framework Programme (1984-1987) under subactivity 5.3.: "Non-nuclear energies", this second programme in the field complemented the Community's R&D programme on non-nuclear energy.
El programa completo de servicios de asesoramiento y asistencia técnica para Rumania se ejecutó en el marco descrito y se consideró que complementaba la labor de promoción del respeto de los derechos humanos en todos los niveles de la sociedad que se estaba llevando a cabo.
It was within the framework outlined above that the comprehensive country programme of advisory services and technical assistance took place and was seen as a complement to the efforts under way to promote respect for human rights at all levels of society.
También pidió más información sobre las medidas adoptadas en relación con el programa nacional de derechos humanos que complementaba las medidas actuales para fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos.
It also asked further information on the steps taken on the national human rights programme supplementing existing measures to strengthen the promotion and protection of human rights.
Otro factor que apunta al éxito es que el programa no buscó reemplazar los sistemas agrícolas tradicionales, sino apoyarse en sus fortalezas y en los conocimientos locales, mientras que se complementaba con las técnicas agrícolas orgánicas introducidas por una ONG local.
Another factor pointing to success is that the programme did not seek to replace the traditional agricultural systems, but to build on its strengths and local knowledge, while complementing it with organic agriculture techniques introduced by a local NGO.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
