En esos casos, dichos intereses serán reutilizados para el programa correspondiente y se deducirán de los derechos del receptor correspondiente o, si esto resultara imposible, irrealizable o ineficiente, recuperados.
In those cases, such interest shall be re-used for the corresponding programme and set off against the entitlements of the respective recipient or, where this would be impossible, impractical or inefficient, recovered.
La máquina reconoce así cada pieza del marco y descarga el programa correspondiente.
Después haz clic en el programa correspondiente que aparecerá en el panel de la izquierda.
Then click on the corresponding program which appears in the left pane.
Además, el programa correspondiente debería seleccionarse solo después de un examen exhaustivo del hombre.
Moreover, the corresponding program should be selected only after a thorough examination of the man.
Cuando el sistema reconozca direcciones, números de teléfono y otros datos en un chat, se abrirá automáticamente el programa correspondiente para leerlo.
When the system recognizes addresses, phone numbers and other data in a chat, the corresponding program will automatically open to read it.
Los movimientos de barrido, o movimientos programados como el trabajo de pintura, se guardan en el programa correspondiente.
The sweeping movements, or scheduled movements as the work of painting, stay in the corresponding program.
Sin embargo, la señal será melódica solo si instala un relé de programa adicional con válvulas electromagnéticas que se abrirá y cerrará de acuerdo con el programa correspondiente.
However, a signal will be melodic only if you install additional program relay with electromagnetic valves on your horn which will open and close according to the corresponding program.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
